てからでないと
Until A is done, B doesn't occur/can't be done.
JLPT
N2
Structure
(A)Vて+ から + で + ない + と ~ (B) (A)Vて+ から + でなければ + (B)
Signification
B is Result
大人
otona
の
no
証明
shoumei
を
wo
持
mo
ってからでないと
ttekaradenaito
、
,
酒
sake
を
wo
買
ka
えない
enai
。
.
यदि तपाइँसँग प्रमाण छैन भने तपाइँ वयस्क हुनुहुन्छ, तपाइँ रक्सी किन्न सक्नुहुन्न।
この
kono
交通安全
koutsuuanzen
の
no
試験
shiken
を
wo
合格
goukaku
してからでないと
shitekaradenaito
、
,
運転免許
untenmenkyo
をもらえません
womoraemasen
。
.
मैले यो ट्राफिक सुरक्षा परीक्षा पास नगरेसम्म, म मेरो चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गर्न सक्दिन।
サイト
saito
の
no
条件
jouken
に
ni
承知
shouchi
してからでないと
shitekaradenaito
、
,
入
i
れません
remasen
。
.
तपाईले सर्तहरूमा सहमत नभएसम्म साइटमा प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न।
野菜
yasai
を
wo
食
ta
べてからでないと
betekaradenaito
デザート
dezaato
が
ga
食
ta
べられません
beraremasen
。
.
तरकारी नखाएसम्म मिठाई खान मिल्दैन ।
結果
kekka
を
wo
受
u
けてからでないと
ketekaradenaito
合格
goukaku
か
ka
落第
rakudai
か
ka
分
wa
かるわけがない
karuwakeganai
。
.
पास भए कि भएन भन्नु छैन; मैले नतिजाको लागि कुर्नु पर्छयहाँ पुग्नुहोस्।
