て[以来「いらい」]
After A, B (continuous action/condition
JLPT
N2
Structure
(A)Vて+ [以来「いらい」] + (B) (A)Nする +[ 以来「いらい」] + (B)
Signification
A is precedes B is action condition
日本
に
来
て
以来
、
アメリカ
に
帰国
していない
。
Hindi pa ako umuuwi ng America simula nang dumating ako sa Japan.
風邪
を
引
いて
以来彼女
と
一度
も
会
っていない
。
Hindi ko pa siya nakikita kahit isang beses simula nung nilalamig siya.
その
チーム
は
最初
の
優勝以来
、
負
けた
事
がない
Mula sa kanilang unang tagumpay, ang koponan na ito ay hindi natatalo ng isang laro.
