をかわきりに
Starting with A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ を + かわきり + に +
Signification
を[皮切「かわき」]りとして as a possible variant
幼稚園
で
スペイン
語
を
勉強
し
始
めたのを
皮切
りに
、
15
カ
国語
を
話
せるようになった
。
Цэцэрлэгт байхдаа испани хэл сурч эхэлснээс хойш 15 настайдаа ярьж чаддаг болсонөөр өөр хэл.
彼
は
、
ハリウッド
映画
に
出演
したのを
皮切
「
かわき
」
りに
、
次々
と
外国
の
映画
に
出演
するようになった
。
Түүний карьер нь Холливудын кинонд тоглосноор эхэлж, дараа нь өргөжсөнТэнд гадаадын олон кинонууд байдаг.
一
つの
小
さい
商店
を
皮切
りに
、
あの
店
は
今
もう
全国
200
店
ある
。
Нэг жижиг дэлгүүрээс эхлээд одоо хоёр зуун дэлгүүртэйулс.
真面目
な
話
ですけど
、
冗談
をかわきりに
始
めた
方
が
良
いですね
。
Энэ бол ноцтой сэдэв, гэхдээ хошигнолоор эхэлсэн нь дээр, тийм үү?
ちっぽけな
過
ちを
皮切
りに
、
大
きな
問題
を
起
こした
。
Бага зэргийн алдаанаас эхлээд тэр эцэст нь маш их асуудал үүсгэв.
