Recherche
Aucune donnée
にもまして
Lebih dari itu/Bahkan lebih dari
JLPT
N1
Structure
N + にもまして
Signification
「にもまして」menyatakan bahwa sudah jelas N memiliki karakteristik tersebut, namun kejadian atau situasi yang disebutkan setelahnya bahkan lebih menonjol dalam karakteristik tersebut daripada N. Struktur ini menekankan tingkat atau intensitas karakteristik dari situasi atau kejadian yang disebutkan setelahnya.
N di sini, selain merujuk pada kata benda umum, juga bisa (dan sering) merujuk pada kata tanya seperti 誰、いつ、どこ、なに, dll.
N di sini, selain merujuk pada kata benda umum, juga bisa (dan sering) merujuk pada kata tanya seperti 誰、いつ、どこ、なに, dll.
久
しぶりに
会
った
彼女
は
、
以前
にもまして
美
しかった
。
Sudah lama sekali sejak saya tidak bertemu dengannya, dan dia lebih cantik dari sebelumnya.
今日
は
平日
なのに
、
いつにもましてお
客
さんが
多
い
。
Meski hari ini adalah hari kerja, namun pelanggannya lebih banyak dari biasanya.
今日
の
山田
くんは
、
いつにもまして
ケチ
だ
。
Saat ini, Yamada-kun lebih pelit dari sebelumnya.
頑張
って
勉強
したことが
、
何
にもまして
大切
なんだよ
。
Belajar dengan giat lebih penting dari apapun.
夏
の
暑
さにもまして
嫌
なのは
、
湿気
だ
。
Yang lebih saya benci daripada panasnya musim panas adalah kelembapannya.
彼女
は
、
誰
にもまして
親切
だ
。
Dia lebih baik dari siapa pun.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
