とあって
Because of A, B
JLPT
N1
Structure
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
Signification
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
Dahil mainit ang taglagas, hindi mo masasabi na ang taglamig ay dapat na napakalamig.
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
Dahil na-promote ka, sa tingin ko oras na para tratuhin mo kaming lahatyakiniku.
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
Dahil pareho sila ng hobby, marami silang dapat pag-usapan.
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
Dahil may trabaho ka na, maaari mong ibalik ang perang hiniram mo.
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
Dahil ito ang simula ng mga bakasyon sa tag-init, maraming tao ang pumunta sadagat kasama ang kanilang mga pamilya.
