すると
A. Right after, B
JLPT
N2
Structure
(A)。すると(B)
Signification
Continuous actions
ラジオ
でいい
曲
を
聞
いた
。
すると
HMV
へ
行
って
、
CD
を
買
った
。
J'ai entendu une bonne chanson à la radio et je suis allé tout de suite chez HMV et j'ai acheté le CD.
葉書
を
書
き
始
めた
。
すると
、
『
誰
が
葉書
を
書
くの
?
』
と
思
った
。
Juste après avoir commencé à écrire une carte postale, je me suis dit "qui écrit des cartes postales ?"
同僚
とともにかれの
知
り
合
いの
パーティー
に
行
った
。
すると
彼
の
知
り
合
いは
私
の
母
だったに
気
がした
。
J'ai rejoint mon collègue à l'une des fêtes de sa connaissance, et une fois que j'ai eulà j'ai réalisé que sa connaissance était ma mère
タカシ
君
が
家
に
来
た
。
すると
、
一緒
に
遊
んだ
。
Takeshi est venu chez moi. Nous avons donc joué ensemble.
出掛
けた
。
すると
、
父
が
電話
をかけた
。
しまった
!
Je suis sorti. Immédiatement après, mon père a téléphoné. Zut!
