にしたら
From A's perspective,
JLPT
N2
Structure
(A)N + に + したら (A)N + に + すれば
Signification
if I was A, from the standpoint of A
この
大人向
けの
機械
は
子供
にしたら
使
いにくよ
!
เครื่องจักรสำหรับผู้ใหญ่นั้นใช้งานยากสำหรับเด็ก
アメリカ
人
にしたら
、
『
先輩
』
と
『
後輩
』
という
概念
はちょっと
変
。
แนวคิดของ "sempai" และ "kohai" ค่อนข้างแปลกสำหรับชาวอเมริกัน
加津子
にしたら
、
全部食
べても
太
らないでしょう
?
ถ้าเป็นคาซึโกะ เธอคงกินได้หมดโดยไม่อ้วน
主役
『
しゅやく
』
にすればどうするか
。
ถ้าคุณเป็นตัวละครหลักคุณจะทำอย่างไร?
お
前
にしたら
、
車
が
鉄棒
でぶっ
壊
される
前
に
逃
げた
方
がいいぞ
。
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะรีบหนีก่อนที่รถของฉันจะโดนชะแลงพัง
