こそ
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized.
JLPT
N3
Structure
(A)N + こそ (A)VCasual + から + こそ
Signification
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized. This can be used to strongly mark a reason or cause and suggest that other reasons/causes are not as important/valid as this one.こそ does not come with negatives.
彼
は
部長
になったからこそ
、
もっと
丁寧
に
話
さなければいけない
。
Surtout depuis qu'il est devenu chef de section, il a dû parler plus poliment.
富士山
は
雪
があってこそきれいに
見
える
。
Le mont Fuji est magnifique, particulièrement avec de la neige.
試験
にたくさん
勉強
しておいてからこそ
、
合格
したんだよ
。
J'ai bien réussi l'examen, parce que j'ai étudié dur.
弟
に
借
りられたからこそ
、
怒
りました
。
Je me suis fâché parce que mon frère a emprunté ma voiture.
