くらいだ/ぐらいだ
Around/about
JLPT
N5
Structure
V+くらいだ N+くらいだ Aい+くらいだ
Signification
Shows the extent or degree of something (which usually precedes this expression)
あなたには
感謝
してもし
切
れ
無
いくらいだ
。
Je ne vous remercierai jamais assez.
晩
ご
飯
を
食
べずにねむいくらいだ
休
んだ
。
J'étais si fatigué que je me suis couché sans avoir dîné.
嫌
い
鮨
を
食
べるくらいお
腹
が
空
いた
。
J'ai tellement faim que je pourrais manger des sushis, ce que je déteste.
外
は
寒
いくらい
、
ジャケット
を
着
ている
。
Je dois porter une veste, il fait si froid dehors
彼
の
冗談
が
死
ぬかと
思
ったぐらい
面白
かった
。
Sa blague était si drôle que j'ai cru que j'allais mourir (de rire).
