Recherche
Aucune donnée
ところが
Namu/Tetapi/Akan tetapi
JLPT
N3
Structure
A。 ところが、 B
Signification
「ところが」menyatakan sebuah hasil atau realitas (B) yang terjadi berlawanan dengan prediksi atau ekspektasi dari kejadian awal (A). Hasil atau realitas ini berada di luar kontrol pembicara dan menyebabkan kejutan bagi pembicara. Ini juga merupakan perbedaan antara「ところが」dengan「しかし」「けれども」atau「だが」.
昨夜
sakuya
は
ha
コンサート
konsaato
に
ni
行
i
くつもりだった
kutsumoridatta
。
.
ところが
tokoroga
、
,
病気
byouki
で
de
行
i
けなくなった
kenakunatta
。
.
Saya pergi ke konser tadi malam. Namun karena sakit, saya tidak bisa berangkat.
田中
tanaka
さんは
sanha
私
watashi
より
yori
若
waka
いと
ito
思
omo
っていた
tteita
。
.
ところが
tokoroga
、
,
私
watashi
より
yori
5
go
歳
sai
も
mo
年上
toshiue
だった
datta
。
.
Saya pikir Pak Tanaka lebih muda dari saya. Namun, dia 5 tahun lebih tua dariku.
彼
kare
は
ha
非常
hijou
に
ni
頭
atama
がいい
gaii
。
.
ところが
tokoroga
、
,
大学
daigaku
に
ni
入
hai
れなかった
renakatta
。
.
Dia sangat pintar. Namun, saya tidak bisa masuk universitas.
みんな
minna
彼
kare
が
ga
勝
ka
つと
tsuto
思
omo
っていた
tteita
。
.
ところが
tokoroga
、
,
簡単
kantan
に
ni
負
ma
けてしまった
keteshimatta
。
.
Semua orang mengira dia akan menang. Namun, saya kalah dengan mudah.
山田
yamada
さんの
sanno
家
ie
に
ni
電話
denwa
した
shita
。
.
ところが
tokoroga
、
,
3
mi
日間前
kakanmae
から
kara
、
,
出張
shutchou
に
ni
行
i
って
tte
留守
rusu
だという
datoiu
。
.
Saya menelepon rumah Tuan Yamada. Namun, selama tiga hari terakhir, dia sedang melakukan perjalanan bisnis.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
