に[反「はん」]して/に[反「はん」]し/に[反「はん」]する/に[反「はん」]した
In contrast to A
JLPT
N2
Structure
(A)N + に + [反「はん」]して + (B) (A)N + に + [反「はん」]し + (B) に + [反「はん」]する + (A)N +(B) に + [反「はん」]した + (A)N + (B)
Signification
In contrast to A The results are contrary to estimate/presumption/expectation A.
天気予報
に
反
して
今日
は
快晴
だった
。
오늘은 일기예보와 달리 맑은 날씨가 이어졌습니다.
母
の
期待
に
対
して
画家
になった
。
나는 어머니의 기대에도 불구하고 화가가 되었다.
あの
人
の
表面的
な
冷静
さに
反
して
、
もの
凄
く
暴力
を
振
う
人
だ
。
겉으로는 차분한 성격과 달리 굉장히 난폭한 남자다.
その
結果
は
私
の
期待
に
反
していた
。
결과는 내 예상과 달랐다.
地図
に
反
してこの
通
りはかなり
長
い
。
지도와 달리 이 길은 꽤 깁니다.
机
の
落書
きに
反
して
、
ジョン
さんと
クリスチナ
さんは
結局別
れた
。
책상에 낙서한 것과는 대조적으로 John과 Christina는 결국위로.
