Recherche
Aucune donnée
というか~というか
(not sure if it's) A or B
JLPT
N1
Structure
(A)N+ というか + (B)N+ というか (A)Adjい+ というか + (B)Adjい+ というか
Signification
Used when describing uncertainty about a situation
事故
をというか
道路工事
とういうか
二時間
くらい
進
めなかった
。
Je ne sais pas s'il y a eu un accident ou une réparation de la route, mais nous n'avons pas pu avancer pendant2 heures.
お
前
は
本気
というかただ
単
にふざけてるというか
良
く
分
からない
。
Je ne peux pas dire si tu es totalement sérieux ou si tu es juste un imbécile/unidiot/déconner.
日本
に
帰
って
新
しい
仕事
をやるのは
緊張
と
言
うか
楽
しみと
言
うか
・・・
Je ne sais pas si je suis nerveux ou excité à l'idée de retourner au Japon et de commencerun nouveau travail...
彼
の
政治運動可笑
しいというか
単
に
悲
しいというか
分
からない
。
Je ne sais pas si sa campagne politique est risible ou simplement triste.
この
猫可愛
いと
言
うか
可愛
そうと
言
うかあんまりわからない
。
Je ne sais pas vraiment si ce chat est mignon ou pathétique.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
