もさることながら
While A is (true), B also; A is one thing, but B (as well)
JLPT
N1
Structure
(A)N+もさることながら+B
Signification
B Second thing
乗馬
の
楽
しみもさることながら
、
健康
にもいいんだ
。
Bien que monter à cheval soit amusant, c'est aussi bon pour la santé.
彼
は
金持
ちもさることながら
、
彼
の
親二人
ともも
俳優
です
。
Non seulement il est super riche, mais ses deux parents sont également des célébrités.
彼女
は
美人
で
有名
もさることながら
、
才能
がある
。
Bien qu'elle soit célèbre pour sa beauté, elle a aussi du talent.
高校卒業
もさることながら
、
海外旅行
に
行
った
。
Non seulement il est diplômé de l'école, mais il est également allé à l'étranger pour voyager.
スペイン
語
ぺらぺらもさることながら
、
彼
は
日本語
もうまいんですよ
。
Bien qu'il parle couramment l'espagnol, il excelle également en japonais.
