たいです
想
JLPT
N5
Structure
Vます + たいです
Signification
「たいです」幫助說話人表明他想做某事,或者允許說話人詢問聽話者的意願。
注:
- 不習慣談論第三人的意願。
- 不要向上級或不太了解自己意願的人詢問。
- 不要用來邀請聽眾使用或做某事。例如,請人喝茶時,不要說お茶を/が飲みたいですか,而要說お茶を飲みませんか或お茶はいかがですか。
- 當物體帶有助詞を時,を可以用が代替。兩個句子的意思大體相同,但仔細觀察就會發現細微差別。が強調賓語,を強調動作。示例:
+ パンを食べたいです ➔ 說話人想要執行吃蛋糕的動作。
+ バンが食べたいです ➔ 說話人想吃東西,不是別的東西,而是蛋糕。
當物體與另一個粒子(如に、で...)一起移動時,該粒子保持不變。
-「Vたい」是否定形式,過去時與以い結尾的形容詞類似。
注:
- 不習慣談論第三人的意願。
- 不要向上級或不太了解自己意願的人詢問。
- 不要用來邀請聽眾使用或做某事。例如,請人喝茶時,不要說お茶を/が飲みたいですか,而要說お茶を飲みませんか或お茶はいかがですか。
- 當物體帶有助詞を時,を可以用が代替。兩個句子的意思大體相同,但仔細觀察就會發現細微差別。が強調賓語,を強調動作。示例:
+ パンを食べたいです ➔ 說話人想要執行吃蛋糕的動作。
+ バンが食べたいです ➔ 說話人想吃東西,不是別的東西,而是蛋糕。
當物體與另一個粒子(如に、で...)一起移動時,該粒子保持不變。
-「Vたい」是否定形式,過去時與以い結尾的形容詞類似。
私
は
日本
へ
行
きたいです
。
我想去日本。
彼女
と
結婚
したいです
。
我想娶她。
私
は
『
窓
ぎわの
トット
ちゃん
』
の
執筆者
に
会
いたいです
。
我想見見《窗邊的小豆豆》的作者。
私
は
沖縄
へ
行
きたいです
。
我想去沖繩。
『
日本
で
何
をしたいですか
。
』
『
富士山
に
登
りたいです
。
』
「你想去日本做什麼? “我想爬富士山。” 」
アメリカ
に
旅行
したいです
。
我想去美國旅行。
お
寿司
が
食
べたいです
。
我想吃壽司。
桜
が
見
たいです
。
我想看櫻花。
難
しいですから
、
日本語
を
勉強
したくないです
。
我不想學日語,因為它很難。
彼
と
別
れたくないです
。
我不想跟他分手。
昔
は
英語
を
勉強
したくなかったから
、
勉強
しなかった
。
今
は
後悔
した
。
以前我不想學英語,所以我就不學。我現在後悔了。
