Recherche
Aucune donnée
んですが
Chẳng là
JLPT
N4
Structure
V (thể thông thường) + んですが
Aい (thể thông thường) + んですが
Aな (thể thông thường) + んですが
(Riêng Aなだ ➔ Aなだ)
N (thể thông thường) + んですが
(Riêng Nだ ➔ Nだな)
Aい (thể thông thường) + んですが
Aな (thể thông thường) + んですが
(Riêng A
N (thể thông thường) + んですが
(Riêng Nだ ➔ N
Signification
「んですが」có chức năng mở đầu câu chuyện mà người nói muốn trình bày. Phần tiếp theo là câu đề nghị, mời gọi, nhờ vả hoặc xin phép. Trợ từ が trong trường hợp này dùng để nối các vế của câu văn, nó biểu thị thái độ ngập ngừng, đắn đo của người nói.
『
すみません
。
ちょっと
質問
があるんですが
…
』
『
はい
、
なんですか
。
』
『Xin lỗi, cho tôi hỏi chút...』『Vâng, gì vậy ạ?』
『
あの
、
ちょっと
聞
きたいんですが
、
駅
きはどっちですか
。
』
『
駅
はあっちですよ
。
』
『Xin lỗi cho hỏi, nhà ga ở phía nào vậy?』『Nhà ga ở đằng kia nhé.』
『
頭
が
痛
いんですが
、
帰
ってもいいですか
。
』
『
そうですか
、
気
をつけて
帰
ってくださいね
。
』
『Chẳng là tôi bị đau đầu, tôi có thể về nhà không?』『Vậy hả, thế chị về nhà cẩn thận nhé.』
『
すみません
、
ちょっとお
願
いがあるんですが
、
写真
をとってくれませんか
。
』
『
ああ
、
いいですよ
。
』
『Xin lỗi, tôi có chút việc muốn nhờ, bạn có thể chụp ảnh giúp tôi được không?』『À, được chứ.』
『
ねえ
、
喉
が
渇
いたんだけど
、
その
水
を
一口
ちょうだい
。
』
『
いいよ
。
』
『Này, chị bị khát nước, cho xin một ngụm nước của em đi.』『Được thôi.』
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
