はどうあれ
Whatever the A, regardless of the A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ は + どう + で + あれ どこ/だれ/どう/いつ/なぜ + で + あれ
Signification
No concern to A
交通事情
がどうであれ
、
私
は
ドライブ
に
行
く
。
Quelle que soit la situation du trafic, je vais faire un tour.
天気
はどうであれ
、
私
は
散歩
に
行
く
。
Quel que soit le temps, je vais me promener.
危難
はどうであれ
、
我
らは
指輪
を
戻
しなければならない
。
Quel que soit le danger, nous devons rendre l'anneau.
採決
はどうであれ
、
彼
の
人生
は
変
わる
。
Quelle que soit la décision, sa vie va changer
天気
がどうあれ
、
今日
は
散歩
しましょう
。
Quel que soit le temps qu'il fait, allons nous promener aujourd'hui.
