~しまつだ — end up; in the end; as a result (negative)
~しまつだ
end up; in the end; as a result (negative)
JLPT
N1
Structure
✦Vる・Vない + しまつだ
✦この/その/あの + 始末だ
✦この/その/あの + 始末だ
Signification
✦ Used to indicate that something leads to a bad outcome.
不法滞在
して
国外追放
になるしまつだ
。
Shimatsu is in the country illegally and will be deported.
うちの
娘
は
、
ダイエット
のしすぎで
病気
になり
、
入院
する
始末
だ
。
My daughter got sick from dieting too much and ended up being hospitalized.
あの
人
は
遅刻
はする
、
約束
は
忘
れる
、
ついには
居眠
り
運転
で
事故
を
起
こす
始末
だ
。
That person is late, forgets appointments, and ends up falling asleep at the wheel and causing an accident.
