おまけに
A. In addition, B
JLPT
N2
Structure
(A)Sentence。おまけに(B)
Signification
B is addition
そんなの
sonnano
構
kama
いません
imasen
。
.
おまけに
omakeni
、
,
最近旦那
saikindanna
さんとご
santogo
家族
kazoku
を
wo
作
tsuku
るために
rutameni
努力
doryoku
しています
shiteimasu
。
.
Меня не волнуют такие вещи. Кроме того, недавно мы с мужемпытаюсь создать семью
昨日泥棒
kinoudorobou
が
ga
財布
saifu
を
wo
奪
uba
った
tta
。
.
おまけに
omakeni
回数券
kaisuuken
がなかったので
ganakattanode
仕事
shigoto
まで
made
歩
aru
かせた
kaseta
。
.
Вчера вор украл мою сумочку. Что еще хуже, так как у меня не было пропуска.Мне приходилось ходить на работу пешком.
三郎
saburou
の
no
妻
tsuma
って
tte
本当
hontou
に
ni
不細工
busaiku
よね
yone
。
.
おまけに
omakeni
性格
seikaku
も
mo
悪
waru
いね
ine
。
.
У жены Сабуро такое уродливое лицо. Кроме того, ее личность такжекакой ужас.
今日
kyou
は
ha
晴
ha
れでした
redeshita
。
.
おまけに
omakeni
、
,
虹
niji
が
ga
見
mi
ました
mashita
。
.
きれいだった
kireidatta
!
!
Сегодня было ясно. Кроме того, я увидел радугу. Какой прекрасный день
夏休
natsuyasu
みに
mini
日本語
nihongo
を
wo
練習
renshuu
したい
shitai
。
.
おまけに
omakeni
、
,
ちょっと
chotto
休
yasu
むほうがいい
muhougaii
。
.
Я планирую изучать японский во время летних каникул. Кроме того,немного расслабиться также может быть хорошей идеей.
