Recherche Langue
Aucune donnée
Traduction vocale
Japanese
French
といわず
Not just A, not just B, but
Structure
(A)N+といわず+(B)N+といわず
Signification
A and B are two examples from a list, and are usually followed by a more general statement.
ゴキブリ
gokiburi
といわず、
toiwazu,
蝶
chou
といわず、
toiwazu,
彼女
kanojo
は
ha
虫全体的
mushizentaiteki
に
ni
苦手
nigate
らしいです。
rashiidesu.
Que ce soit des cafards ou des papillons, j'entends qu'elle a une aversionvis-à-vis de tous les types d'insectes.
チョコ
choko
といわず、
toiwazu,
ケーキ
keeki
といわず、
toiwazu,
甘
ama
いなら
inara
彼女
kanojo
が
ga
食
ta
べる。
beru.
Pas seulement du chocolat et du gâteau, si c'est sucré, elle le mangera.
蟻
ari
といわず、くもといわず、
toiwazu,kumotoiwazu,
彼女
kanojo
が
ga
虫
mushi
なんでも
nandemo
怖
kowa
がってる。
gatteru.
Pas seulement les fourmis ou les araignées, elle a peur de tous les insectes
仕事
shigo
と
to
言
toi
わず，
wazu，
家族
kazoku
と
to
言
i
わず
wazu
色々
iroiro
の
no
面
men
から
kara
考
kanga
えて
ete
決
ki
めなければならない。
menakerebanaranai.
Pas seulement le travail, pas seulement la famille, je dois réfléchir et décider en fonction de beaucoup dedifférentes choses.
Réseau social
Utilitaires
Téléchargez l'application pour une meilleure expérience
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
Créer un nouveau bloc-notes 
Afficher les Notifications