v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ

han_viet 要han_viet

JLPT

N5

Structure

structure
Vないければ　+　ならない
Vないくては　+　ならない

Vないければ　+　いけない
Vないくては　+　いけない

Vないければ　+　だめ
Vないくては　+　だめ

Signification

structure
「なければならない/なくてはならない」表示某种行为是被迫做的，因为这是必要的，是一种义务……就社会常识或一般规定而言。「なければならない」是一种正式的形式的说法，常用于法律文件、法规、报纸...
「なければいけない/なくてはいけない」表示某种动作被迫去做，因为这是必要的，共同的义务……，或者因为（说话人看到）自己的个人情况听者要求。
なくては比なければ听起来更柔和，所以更容易用在口语中。
いけない比ならない更有文学性，对听者的语气也更紧迫。除了必要、共同的义务之外，如果听者不采取行动，也会给自己或他人带来不利。
「なければだめ/なくてはだめ」表示由于（说话人看到）听者的个人情况需要而被迫采取某种行动。 常用于口语中。
飛行機 ひこうき

hikouki

に

ni

乗 の

no

る

ru

時 とき

toki

は

ha

パスポート

pasupooto

を

wo

見 み

mi

せなければなりません

senakerebanarimasen

。

.

登机时必须出示护照。
学生 がくせい

gakusei

は

ha

宿題 しゅくだい

shukudai

をしなければなりません

woshinakerebanarimasen

。

.

学生必须做作业。
明日 あした

ashita

は

ha

学校 がっこう

gakkou

で

de

イベント

ibento

がありますから

gaarimasukara

、

,

8 はち

hachi

時 じ

ji

までに

madeni

学校 がっこう

gakkou

に

ni

来 こ

ko

なければなりません

nakerebanarimasen

。

.

明天学校有活动，所以你必须在八点之前到学校。
悪 わる

waru

いことをしたら

ikotowoshitara

、

,

謝 あやま

ayama

らなければならない

ranakerebanaranai

。

.

如果你做错了事，你必须道歉。
これらの

korerano

本 ほん

hon

は

ha

2 に

ni

冊 さつ

satsu

とも

tomo

金曜日 きんようび

kin'youbi

までに

madeni

返 かえ

kae

さなくてはならない

sanakutehanaranai

。

.

这两本书必须在星期五之前归还。
君 きみ

kimi

はこれをやり

hakorewoyari

直 なお

nao

さなくてはならないよ

sanakutehanaranaiyo

。

.

你必须再做一次。
毎朝早 まいあさはや

maiasahaya

く

ku

起 お

o

きなくてはならない

kinakutehanaranai

。

.

我每天早上都必须早起。
車 くるま

kuruma

は

ha

駐車場 ちゅうしゃじょう

chuushajou

に

ni

止 と

to

めなければいけない

menakerebaikenai

。

.

汽车必须停在停车场。
来月 らいげつ

raigetsu

に

ni

友達 ともだち

tomodachi

の

no

結婚式 けっこんしき

kekkonshiki

に

ni

行 い

i

かなければいけない

kanakerebaikenai

。

.

下个月我要去参加朋友的婚礼。
兄 あに

ani

みたいに

mitaini

大学 だいがく

daigaku

に

ni

行 い

i

かなければいけないと

kanakerebaikenaito

言 い

i

われました

waremashita

。

.

有人告诉我，我必须像我哥哥一样上大学。
もう

mou

10 じゅう

juu

時 じ

ji

だ

da

。

.

寝 ね

ne

なくてはいけない

nakutehaikenai

。

.

已经十点了。我必须要睡觉。
花 はな

hana

の

no

水 みず

mizu

やりをしなくてはいけません

yariwoshinakutehaikemasen

。

.

我得给花浇水。
野菜 やさい

yasai

を

wo

食 た

ta

べなくてはいけませんよ

benakutehaikemasen'yo

。

.

你必须吃蔬菜。
試験 しけん

shiken

の

no

前 まえ

mae

にこれを

nikorewo

勉強 べんきょう

benkyou

しておかなければだめだ

shiteokanakerebadameda

。

.

我需要在考试前研究这个。
ミルク

miruku

を

wo

飲 の

no

まなくてはだめだよ

manakutehadamedayo

！

!

你必须喝牛奶！

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires