うち/ないうち
While A is the case, B; While A is occuring, B, While A is not occuring, B
JLPT
N3
Structure
(A)Vている + うちに (A)VDict + うちに (A)Adjい + うちに (A)N+の + うちに (A)Adjな + うちに
Signification
While A is the case, B; While A is occuring, B This implies that it would be a good idea if B is done while A is still true, otherwise it might be troublesome afterward.
日本
に
住
んでいるうちに
一回北海道
に
行
きたい
。
Je veux aller à Hokkaido une fois pendant que je vis au Japon.
学生
の
内
にあちこち
海外旅行
したい
。
Quand j'obtiendrai un emploi, je ne pourrai pas le faire, alors pendant que je suis encore étudiant, je veuxvoyager à l'international.
緊張
してない
内
に
山
を
登
ってみている
。
Tant que je ne suis toujours pas inquiet, je vais essayer d'escalader cette montagne
町
の
中心
にいるうちに
買
い
物
に
行
きます
。
Allons faire du shopping pendant que nous sommes dans le centre-ville.
