まで
達到/達到...程度
JLPT
N3
Structure
N + まで
Signification
「まで」表示事件的極端程度,不僅符合常理,而且達到了意想不到的程度。這種結構表現出說話人驚訝或批評的態度。
この
魚
は
骨
まで
食
べられますよ
。
你可以吃這條魚,甚至連骨頭也可以吃。
あなたまで
私
を
疑
うのですか
。
你還懷疑我嗎?
忙
しいのは
分
かりますが
、
お
正月
まで
働
くんですか
。
我知道你很忙,但是你會工作到新年嗎?
彼
は
頭
がいいし
、
優
しいし
、
それに
スポーツ
まで
出来
る
。
他聰明、善良,甚至擅長運動。
こんな
ゴミ
まで
資源
になるんですね
。
即使是這樣的垃圾也可以變成資源。
地震
で
家
だけじゃなく
、
家族
まで
失
ってしまった
。
在地震中我不僅失去了家園,也失去了家人。
