ずじまい
Haven't done A
JLPT
N1
Structure
(A)Vない- ない+ずじまい
Signification
A regrettable action/state
3
年間
に
スキー
をせずじまいで
,
もう
忘
れたみたい
。
Je n'ai malheureusement pas fait de ski depuis trois ans, je crois que j'ai oublié comment.
先週仕事
で
忙
しくて
、
結局彼女
に
会
わずじまいだった
。
J'étais occupé par le travail la semaine dernière et j'ai fini par ne pas pouvoir répondre à mespetite amie.
今年
の
夏
は
寒
すぎて
泳
げずじまい
・・・
Il fait trop froid cet été pour nager
今
まであの
子
の
気持
ちを
考
えずじまいだった
。
Malheureusement, je n'ai pas pensé à ses sentiments jusqu'à présent.
最近
、
テレビ
ばかりを
見
るのあまり
、
本
を
一冊
も
読
まずじまいだ
。
Il n'a même pas lu un seul livre ces derniers temps parce qu'il regardait la télé tout le tempstemps.
