v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Enter ↵Rechercher/traduireEscFermer, garder le résultat actuel

や、やいなや

han_viet As soon as A, Bhan_viet

JLPT

N1

Structure

structure
(A)VDict+や+(B) (A)VDict+や+いなや+(B)

Signification

structure
This pattern is functionally the same as, but more formal than, が[早「はや」]いか
暑 あつ
い
日々 ひび
に
カップ
に
冷 つめ
たい
水 みず
を
入 い
れるや
、
あっという
間 ま
に
飲 の
んじゃう
。
Par une chaude journée, dès que vous remplissez votre tasse d'eau froide, vous la buvezimmédiatement.
うちの
犬 いぬ
は
猫 ねこ
を
見 み
るやいなや
、
ワンワン
と
鳴 な
き
始 はじ
まる
。
Dès que notre chien voit un chat, il se met à aboyer.
出 で
るや
否 いな
や
、
雨 あめ
が
降 ふ
り
始 はじ
めた
。
Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
授業 じゅぎょう
が
終 おわ
ると
示 しめ
す
ベル
が
聞 き
こえるや
否 いな
や
、
生徒 せいと
たちが
ドア
へ
走 はし
り
出 だ
す
Dès qu'ils entendent la cloche de fin de cours, les élèves courent vers leporte.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires