v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Enter ↵Rechercher/traduireEscFermer, garder le résultat actuel

ずにはすまない/ないではすまない

han_viet A must be donehan_viet

JLPT

N1

Structure

structure
(A)Vず+には+すまない(A)Vない+では+すまない

Signification

structure
It won't suffice if A isn't done.
私 わたし
は
休 やす
めない
復讐 ふくしゅう
を
完成 かんせい
せずには
済 す
まない
。
Je ne peux pas me reposer tant que ma vengeance n'est pas complète.
私 わたし
のせいで
会社 かいしゃ
に
大変迷惑掛 たいへんめいわくか
けた
。
誤 あやま
らずにはすまない
。
À cause de moi, l'entreprise a eu beaucoup de problèmes, donc je dois au moinss'excuser.
この
試験 しけん
は
難 むずか
しいから
勉強 べんきょう
せずにはすまない
。
Ce test va être difficile - vous pouvez vous débrouiller sans étudier.
私 わたし
の
行為 こういが
が
害 い
になったから
感謝 かんしゃ
らずには
済 す
まない
。
Mes actions ont causé des dommages, je ne peux donc pas m'en sortir sans m'excuser.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires