とはいえ
Even though A, although it is said that A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ と + は + いえ (A)Adjい+ と + は + いえ (A)Adjな+ と + は + いえ (A)VCasual + と + は + いえ
Signification
This is the written version of といっても
風邪
が
悪化
しているとはいえ
、
スノーボード
しています
。
Même si mon rhume s'est considérablement aggravé, je fais du snowboard tous les jours
詳
しいとはいえ
、
全部
ウィキ
で
調
べた
。
Bien qu'ils disent qu'il est bien informé, il vient de le chercher sur Wikipedia.
美人
とはいえ
、
性格
が
悪
いのでその
美
しさは
見
にくいものです
。
Même si elle est belle, sa personnalité est si mauvaise qu'il est difficile de voircette beauté.
夏
とはいえ
、
天気
がよくならないみたいだ
。
C'est peut-être l'été, mais il semble que le temps ne va pas s'améliorer.
彼
は
英語
の
先生
とは
言
え
、
簡単
な
文章
まで
読
めない
。
Bien qu'il soit censé être professeur d'anglais, il ne sait même pas lire un simplephrase.
