かたがた
Sekaligus/Sambil
JLPT
N1
Structure
N + かたがた
Expliquer
「かたがた」digunakan untuk menyatakan makna: sambil melakukan satu hal, sekalian juga melakukan hal lain. Sering digunakan dalam komunikasi bisnis atau dengan orang yang berada di posisi lebih tinggi.
Exemple
ご
挨拶
かたがた
、
一言
お
礼
を
述
べさせていただきます
。
Kepada kalian yang menyapa saya, saya ingin mengucapkan terima kasih.
本日
はお
礼
かたがたお
伺
いいたしました
。
Saya ingin mengucapkan terima kasih telah mengunjungi saya hari ini.
今日
は
先日
のご
報告
かたがた
、
部下
の
紹介
に
参
りました
。
Hari ini, saya datang untuk memperkenalkan bawahan saya yang melapor kemarin.
本日
は
先日
のお
詫
びかたがたお
伺
いした
次第
です
。
Hari ini saya ingin bertanya kepada Anda bagaimana cara meminta maaf untuk hari yang lalu.
今日
はお
見舞
いかたがた
、
先日
の
件
についてご
報告
に
伺
いました
。
Hari ini, saya mengunjungi rumah sakit untuk melaporkan kejadian yang terjadi beberapa hari yang lalu.
4
月
より
事務所
が
移動致
しました
。
お
知
らせかたがたご
挨拶申
し
上
げます
。
Kantor kami telah pindah dari bulan April. Saya ingin menyampaikan salam saya.
お
礼
かたがた
今後
のことをご
相談
に
参
りました
。
Terima kasih banyak telah datang untuk mendiskusikan rencana masa depan kami.
