というのは/とは
Yaitu/Artinya/Adalah
JLPT
N3
Structure
Kalimat (Bentuk biasa) / N + というのは / っていうのは
Kalimat (Bentuk biasa) / N + とは / って
Kalimat (Bentuk biasa) / N + とは / って
Expliquer
"「というのは」digunakan untuk memberikan definisi/penjelasan atau untuk mengutip suatu konten. Dalam bahasa lisan biasanya digunakan menjadi「っていうのは」.
「とは」digunakan untuk memberikan definisi untuk suatu konten. Dalam bahasa lisan biasanya digunakan menjadi「って」.
Exemple
デジカメ
というのは
デジタルカメラ
を
短
くした
言
い
方
です
。
Kamera digital adalah kependekan dari kamera digital.
『
電車
で
カクテイ
っていうのは
何
のことですか
。
』
『
各駅
に
停車
する
電車
のことです
。
』
``Apa yang dimaksud dengan kakutei di kereta? ``Kereta yang berhenti di setiap stasiun.'' ”
禁煙
というのはたばこを
吸
ってはいけないということです
。
Tidak merokok berarti tidak boleh merokok.
バイト
っていうのは
アルバイト
のことです
。
Pekerjaan paruh waktu adalah pekerjaan paruh waktu.
私
が
会社
を
辞
めるというのは
冗談
ですよ
。
Ini adalah lelucon bahwa saya akan meninggalkan perusahaan.
田中
さんが
転勤
するというのは
、
前
から
決
まっていたそうです
。
Tampaknya sudah lama diputuskan bahwa Tuan Tanaka akan dipindahkan.
マック
とは
マクドナルド
のことだ
。
Mac adalah singkatan dari McDonald's.
来日
とは
日本
に
来
るという
意味
だ
。
Arrival artinya datang ke Jepang.
スタバ
とは
スターバックス
のことだ
。
Starbucks artinya Starbucks.
人生
とは
楽
もあれば
、
苦
もある
。
Hidup itu mudah dan menyakitkan.
田中
さんが
会社
を
辞
めるとは
、
新
しい
人
が
入
るということですか
。
Jika Pak Tanaka keluar dari perusahaan, apakah itu berarti akan ada orang baru yang bergabung?
スモア
っていったい
何
だ
?
Apa sih yang dimaksud dengan s'more?
コンビニ
って
コンビニエンスストア
のことだ
。
Toko serba ada adalah toko serba ada.
