v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

にしても/にしろ/にせよ

han_viet 虽然han_viet

JLPT

N3

Structure

structure
V/Aい/Aな/N (普通形)　+　 にしても / にしろ / にせよ
(仅 Aなだ　➔　Aだ/Aだである
　　　Nだ　　➔　Nだ/Nだである)

Signification

structure
”「にしても/にしろ/にせよ」表达的意思是：
1. 尽管我们承认事情会是这样，但仍然很难接受，因为现实比想象更多。 下列从句表达说话人的意见、判断或不服气的态度。
有一个常用的固定短语それにしても、意思是“”即使如此/尽管我知道是这样，但是......”。
2. 即使前一条中的事件和动作相同，也不会影响后一条中的事件和动作。 以下从句表达说话人的意见、判断或不服气的态度。
「にしても」用于口语中，而「にしろ/にせよ」是较正式的形式，常用于书面或演讲中...「にせよ」比「にしろ」更难。 ”
遅 おく

oku

れるとは

rerutoha

聞 き

ki

いていたけど

iteitakedo

、

,

それにしても

sorenishitemo

田中 たなか

tanaka

さん

san

、

,

遅 おそ

oso

いね

ine

。

.

我听说你会迟到，但是田中同学，你迟到了。
今回 こんかい

konkai

の

no

試験 しけん

shiken

は

ha

合格 ごうかく

goukaku

したにしても

shitanishitemo

、

,

点数 てんすう

tensuu

はあまり

haamari

良 よ

yo

くないと

kunaito

思 おも

omo

う

u

。

.

即使我通过了这次考试，我也不认为我的成绩很好。
合格 ごうかく

goukaku

ライン

rain

ぎりぎりだったにしても

girigiridattanishitemo

、

,

努力 どりょく

doryoku

の

no

成果 けっか

kekka

で

de

合格 ごうかく

goukaku

したのだから

shitanodakara

喜 よろこ

yoroko

ぶべきだ

bubekida

。

.

即使你刚刚即将通过，你也应该感到高兴，因为你通过了自己的努力。
全然勉強 ぜんぜんべんきょう

zenzenbenkyou

しなかったにしろ

shinakattanishiro

、

,

0 れい

rei

点 てん

ten

はひどい

hahidoi

結果 けっか

kekka

だと

dato

思 おも

omo

う

u

。

.

即使你根本没有学习，我认为0分也是一个可怕的结果。
料理 りょうり

ryouri

をあまり

woamari

作 つく

tsuku

らないにしろ

ranainishiro

、

,

カップラーメン

kappuraamen

も

mo

作 つく

tsuku

れないのは

renainoha

信 しん

shin

じられない

jirarenai

。

.

尽管我不太做饭，但我不敢相信我连杯拉面都做不了。
彼 かれ

kare

は

ha

新入社員 しんにゅうしゃいん

shinnyuushain

にせよ

niseyo

、

,

仕事 しごと

shigoto

ができない

gadekinai

。

.

尽管他是新员工，但他无法胜任自己的工作。
この

kono

パソコン

pasokon

は

ha

2 に

ni

万円 まんえん

man'en

にせよ

niseyo

、

,

品質 ひんしつ

hinshitsu

が

ga

低 ひく

hiku

い

i

。

.

虽然这台电脑售价2万日元，但质量却很差。
台風 たいふう

taifuu

が

ga

来 き

ki

たにしても

tanishitemo

、

,

仕事 しごと

shigoto

を

wo

休 やす

yasu

むことはできない

mukotohadekinai

。

.

即使台风来了，我也不能请假。
会社 かいしゃ

kaisha

の

no

規則 きそく

kisoku

が

ga

厳 きび

kibi

しくなって

shikunatte

、

,

最近 さいきん

saikin

は

ha

残業 ざんぎょう

zangyou

するにしても

surunishitemo

、

,

上司 じょうし

joushi

の

no

許可 きょか

kyoka

が

ga

必要 ひつよう

hitsuyou

だ

da

。

.

公司规定越来越严格，这年头就算想加班也需要得到老板的允许。
どんな

donna

仕事 しごと

shigoto

をするにしても

wosurunishitemo

、

,

人間関係 にんげんかんけい

ningenkankei

は

ha

大切 たいせつ

taisetsu

だ

da

。

.

无论做什么工作，人际关系都很重要。
いくら

ikura

貧 まず

mazu

しかったにしろ

shikattanishiro

、

,

万引 まんび

manbi

きは

kiha

立派 りっぱ

rippa

な

na

犯罪 はんざい

hanzai

だ

da

。

.

无论你有多穷，入店行窃都是严重的犯罪行为。
小 ちい

chii

さい

sai

会社 かいしゃ

kaisha

であるにしろ

dearunishiro

、

,

税金 ぜいきん

zeikin

はしっかり

hashikkari

納 おさ

osa

めなければならない

menakerebanaranai

。

.

即使你是一家小公司，你也必须纳税。
どんな

donna

理由 りゆう

riyuu

があったにせよ

gaattaniseyo

、

,

連絡 れんらく

renraku

もなく

monaku

採用試験 さいようしけん

saiyoushiken

に

ni

遅刻 ちこく

chikoku

したら

shitara

内定獲得 ないていかくとく

naiteikakutoku

は

ha

難 むずか

muzuka

しいだろう

shiidarou

。

.

无论什么原因，如果你在没有任何通知的情况下参加招聘考试迟到，就很难获得工作机会。
時間 じかん

jikan

がないにせよ

ganainiseyo

、

,

プロジェクト

purojekuto

を

wo

成功 せいこう

seikou

させるためには

saserutameniha

計画 けいかく

keikaku

をしっかり

woshikkari

練 ね

ne

らなければならない

ranakerebanaranai

。

.

即使您没有时间，您也需要做好计划才能使您的项目取得成功。

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires