Recherche Langue
Aucune donnée
Traduction vocale
Japanese
French
にもかかわらず
Although A, despite A, even though A, in spite of A
Structure
(A)VCasual + にもかかわらず (A)Adjい + にもかかわらず (A)Adjな->Adである + にもかかわらず (A)N+ である + にもかかわらず
Signification
Show contrast meaning
和樹
kazuki
お
o
父
chichi
さんの
sanno
アドバイス
adobaisu
にもかかわらず、
nimokakawarazu,
先生
sensei
に
ni
机
tsukue
を
wo
放
hou
り
ri
投
na
げた。
geta.
Malgré les conseils de son père, Kazuki a jeté son bureau sur son professeur.
ちゃんと
chanto
書
ka
いたことと
itakototo
思
omo
ったにもかかわらず
ttanimokakawarazu
先生
sensei
は
ha
文章
bunshou
がだめと
gadameto
言
i
った。
tta.
Même si je pensais l'avoir bien écrit, le professeur a dit que mon essai était mauvais.
外
soto
が
ga
大雨
daiame
にもかかわらず、
nimokakawarazu,
私
watashi
の
no
家
ie
に
ni
来
ki
て、
te,
車
kuruma
を
wo
鉄パイプ
tetsupaipu
でぶっ
debu
壊
kowa
しました。
shimashita.
Même s'il pleuvait dehors, il est quand même venu chez moi et a détruitma voiture avec un tuyau en acier.
母
haha
が
ga
注意
chuui
したにもかかわらず、
shitanimokakawarazu,
子供
kodomo
は
ha
大
oo
きい
kii
声
koe
で
de
話
hana
した。
shita.
Malgré les avertissements de sa mère, l'enfant parlait d'une voix forte.
逆巻
sakama
くの
kuno
水
mizu
にもかかわらず、
nimokakawarazu,
彼
kare
は
ha
妻
tsuma
を
wo
救
suku
うために
utameni
飛込
tobiko
んだ。
nda.
Malgré la montée des eaux, il a plongé pour sauver sa femme.
Réseau social
Utilitaires
Téléchargez l'application pour une meilleure expérience
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
Créer un nouveau bloc-notes 
Afficher les Notifications