あまり
Too A, Too much A, Overwhelming A
JLPT
N2
Structure
(A)VDict+ あまり + に (A)Adjい->Ad さ+ の + あまり + に (A)N+ の + あまり (A)Adjな->Ad あまり (A)VCasual, past (た) + あまり
Signification
Describes a very high/large level of A, and is usually used as a reason for the second half of the sentence.
働
く
余
り
、
一日
,
4
時間
しか
寝
られない
。
Je travaille trop, donc je ne peux dormir que quatre heures par jour.
寒
さの
余
り
、
動
けません
。
Il fait si froid que je ne peux pas bouger.
疲
れのあまり
、
一歩
も
歩
けなかった
。
J'étais tellement fatigué que je ne pouvais pas faire un seul pas.
怖
さのあまり
何
も
出来
なかった
。
A cause de ma peur, je ne pouvais rien faire.
低血圧
のあまり
元気
がない
。
Je ne me sens pas aussi énergique à cause de ma tension artérielle basse.
