ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Structure
(A)Vない +まで+も
Signification
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
일을 하지 않더라도 (적어도) 일을 하고 있는 것처럼 보이게 해야 합니다.일하는 중.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
일본어를 공부하지 않아도 일본에서 살 수 있습니다.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
공부를 하지 않더라도 시험을 보는 것이 좋습니다.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
올림픽 선수가 되지는 못하더라도 1등은 하고 싶다.현.
