ところが
Although A (was planned/expected), B (unexpected)
JLPT
N3
Structure
(A) + ところが + (B)
Signification
Common in everyday conversationA is Plans ExpectationB is Result
今日海辺
に
行
くつもりだった
。
ところが
大雨
のために
他
の
日行
くになった
。
Wir wollten heute an den Strand gehen, aber aufgrund des starken Regens haben wir uns entschiedenan einem anderen Tag gehen.
記者
に
会
ってから
インタビュー
を
実施
するつもりだった
。
ところが
記者
は
指定
された
場所
に
出
なかった
。
Ich hatte geplant, mich mit dem Reporter zu treffen und das Interview zu führen. Jedoch,Der Reporter tauchte nie am Treffpunkt auf.
彼
と
同
じ
職場
に
入社
したかった
。
ところが
彼
は
インタビュー
を
失敗
して
私
しか
雇
わせなかった
。
Wir sollten bei derselben Firma anfangen zu arbeiten. Er scheiterte jedochVorstellungsgespräch und ich allein wurde eingestellt.
あまり
勉強
しなかった
。
ところが
卒業
できた
。
Ich habe nicht viel gelernt. Trotzdem habe ich meinen Abschluss geschafft.
今年
は
中国
に
行
くつもりだった
。
ところが
十分
のお
金
がなかった
Ich hatte geplant, dieses Jahr nach China zu gehen, aber ich hatte nicht genug Geld
