ところが
Although A (was planned/expected), B (unexpected)
JLPT
N3
Structure
(A) + ところが + (B)
Signification
Common in everyday conversationA is Plans ExpectationB is Result
今日海辺
kyouumibe
に
ni
行
i
くつもりだった
kutsumoridatta
。
.
ところが
tokoroga
大雨
ooame
のために
notameni
他
ta
の
no
日行
hii
くになった
kuninatta
。
.
हामी आज समुद्र तटमा जाँदैछौं, तर भारी वर्षाको कारण (हामीले) निर्णय गर्यौंअर्को दिन जान।
記者
kisha
に
ni
会
a
ってから
ttekara
インタビュー
intabyuu
を
wo
実施
jisshi
するつもりだった
surutsumoridatta
。
.
ところが
tokoroga
記者
kisha
は
ha
指定
shitei
された
sareta
場所
basho
に
ni
出
de
なかった
nakatta
。
.
पत्रकारसँग भेटेर अन्तर्वार्ता लिने योजना बनाएको थिएँ । तर,रिपोर्टर भेटघाट स्थलमा कहिल्यै देखा परेन।
彼
kare
と
to
同
ona
じ
ji
職場
shokuba
に
ni
入社
nyuusha
したかった
shitakatta
。
.
ところが
tokoroga
彼
kare
は
ha
インタビュー
intabyuu
を
wo
失敗
shippai
して
shite
私
watashi
しか
shika
雇
yato
わせなかった
wasenakatta
。
.
हामीले त्यही कम्पनीमा काम सुरु गर्ने सोचेका थियौं तर उनी असफल भएअन्तर्वार्ता र म एक्लै राखिएको थियो।
あまり
amari
勉強
benkyou
しなかった
shinakatta
。
.
ところが
tokoroga
卒業
sotsugyou
できた
dekita
。
.
मैले धेरै पढेको छैन । तर, म स्नातक गर्न सफल भएँ।
今年
kotoshi
は
ha
中国
chuukoku
に
ni
行
i
くつもりだった
kutsumoridatta
。
.
ところが
tokoroga
十分
juubun
のお
noo
金
kane
がなかった
ganakatta
मैले यस वर्ष चीन जाने योजना बनाएको थिएँ, तर मसँग पर्याप्त पैसा थिएन
