だの
A and B (giving examples from a list)
JLPT
N1
Structure
(A)N+ だの + (B)N+ だの (A)Adj+ だの + (B)Adj + だの
Expliquer
Often used when describing dissatisfaction with a situation/condition
Exemple
雨
が
降
るだの
気温
が
低
いだの
出
かけたくない
。
Il fait froid et il pleut, je ne veux pas sortir.
今週
は
忙
しい
。
仕事
だの
飲
み
会
だの
、
時間
たりない
・・・
C'est une semaine chargée. Travail, travail-boissons... il n'y a pas assez de temps...
配管
だの
電気
だの
、
全
ての
修理
が
必要
です
。
La plomberie, l'électricité, tout est à réparer.
この
本
がつまらないだの
、
その
本
がつまらないだの
、
あなたはいつも
文句
ばかり
言
っている
。
Ce livre est ennuyeux, celui-là aussi... Vous ne faites que vous plaindre de tous lestemps
弟
の
世話
だの
仕事
だの
、
人生
はもううんざりじゃあぁあぁ
Prendre soin de mon frère, et de mon travail et tout ça, j'en ai marreliiiiiiiiiiiiiiivie !
