Recherche
Aucune donnée
ものだから
Karena/Sebab/Maka dari itu
JLPT
N2
Structure
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + ものだから / もんだから
(KhususAなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
(KhususA
Nだ ➔ N
Signification
「ものだから」digunakan oleh pembicara untuk memberikan alasan (umumnya objektif atau tak terelakkan) sebagai penjelasan atau pembelaan. Bagian setelahnya tidak menyatakan keinginan, permintaan, atau perintah dari pembicara. Sering digunakan dalam tulisan atau dalam percakapan informal. Untuk berbicara lebih sopan, bisa menggunakan「ものですから」.
Selain「ものだから」, ada juga bentuk lain yang memiliki arti serupa seperti「もんだから」「もので」「もんで」「もの」, dll
Selain「ものだから」, ada juga bentuk lain yang memiliki arti serupa seperti「もんだから」「もので」「もんで」「もの」, dll
上着
uwagi
を
wo
脱
nu
いでもいいですか
idemoiidesuka
。
.
暑
atsu
いものですから
imonodesukara
。
.
Bolehkah aku melepas jaketku? Karena panas.
遅
oso
くなってごめん
kunattegomen
。
.
道路
douro
が
ga
混
ko
んでいたもんだから
ndeitamondakara
。
.
Saya minta maaf karena terlambat. Karena jalanan sedang padat.
今日
kyouha
は
ha
早
ya
く
ku
帰
kae
ってきたんです
ttekitandesu
。
.
体調
taichou
が
ga
良
yo
くないものですから
kunaimonodesukara
。
.
Saya kembali lebih awal hari ini. Karena aku sedang tidak enak badan.
家
ie
が
ga
狭
sema
いものだから
imonodakara
、
,
大
oo
きいものが
kiimonoga
置
o
けない
kenai
。
.
Rumah saya kecil, jadi saya tidak bisa menyimpan barang berukuran besar.
あなたがあまりに
anatagaamarini
落
o
ち
chi
込
ko
んでいるもんだから
ndeirumondakara
、
,
ちょっと
chotto
心配
shinpai
になって
ninatte
電話
denwa
しました
shimashita
。
.
Aku meneleponmu karena aku sedikit khawatir karena kamu sangat depresi.
昔
mukashi
のことなもんだから
nokotonamondakara
、
,
よく
yoku
覚
obo
えていないの
eteinaino
。
.
Itu sudah lama sekali, jadi saya tidak begitu ingat.
すみません
sumimasen
。
.
ビール
biiru
は
ha
苦手
nigate
なものですから
namonodesukara
。
.
Maaf. Saya tidak suka bir.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
