かたがた
Using A as an opportunity/chance/way to B
JLPT
N1
Structure
(A)N+かたがた+(B)
Signification
Often used in idioms such as:お祝いかたがたお礼かたがたご[報告「ほうこく」]かたがた.
大学
に
通
いかたがた
、
大学
の
図書館
の
研究室
を
利用
しました
。
Quand je suis allé à l'université, j'ai profité de l'occasion pour utiliser lesalle de recherche de la bibliothèque universitaire.
先生
に
研究
の
結果
を
報告
かたがた
、
上京
した
。
Utilisant le rapport des résultats de la recherche comme une opportunité, je suis allé àTokyo.
先日
の
件
でのお
詫
び
旁
お
伺
いに
参
りました
。
Je suis venu m'excuser pour l'autre jour.
出張
かたがた
、
久
しぶり
一人
で
休
んだ
。
Pendant mon voyage d'affaires, je me suis relaxé pour la première fois depuis longtemps.
お
父
さんのう
葬式
しぶり
古里
で
釣
りしました
。
Alors que j'assistais aux funérailles de mon père, j'en ai profité pour aller pêcher dans mon ancienville natale
