ちなみに
A. and/in addition/by the way, B (a little more information)
JLPT
N2
Structure
(A)。 ちなみに (B)
Signification
B is additional information
昨日給与
kinoukyuuyo
がもらった
gamoratta
。
.
ちなみに
chinamini
今晩飲
konbanno
みに
mini
行
i
こうか
kouka
。
.
Я получил свою зарплату вчера. Кстати говоря, не хочешь пойти выпить сегодня вечером?
私
watashi
の
no
誕生日
tanjoubi
は
ha
三月十四日
sangatsujuuyokka
です
desu
。
.
ちなみに
chinamini
、
,
それはまた
sorehamata
、
,
アルベルトアインスタイン
aruberutoainsutain
の
no
誕生日
tanjoubi
です
desu
。
.
Мой день рождения 14 марта. Между прочим, это также и Альберт Эйнштейн.день рождения
美咲
misaki
ちゃんは
chanha
日本語
nihongo
と
to
英語
eigo
と
to
フランス
furansu
語
go
を
wo
話
hana
せます
semasu
。
.
ちなみに
chinamini
五歳
gosai
です
desu
。
.
Мисаки может говорить на японском, английском и французском языках. Кстати, ей 5 лет.старый.
ちなみに
chinamini
、
,
メールアドレス
meeruadoresu
を
wo
教
oshi
えてもらっていい
etemoratteii
?
?
Кстати, не могли бы вы сказать мне свой адрес электронной почты?
これはいい
korehaii
本
hon
だよ
dayo
。
.
ちなみにこれを
chinaminikorewo
読
yo
んだか
ndaka
。
.
Это хорошая книга. Кстати, вы уже читали это?
いとこは
itokoha
来年
rainen
に
ni
結婚
kekkon
するつもりだ
surutsumorida
。
.
ちなみにこれはいとこの
chinaminikorehaitokono
2
ni
回目
kaime
の
no
婚約
kon'yaku
なんだ
nanda
。
.
Мой двоюродный брат планирует жениться в следующем году - кстати, это второй двоюродный брат моего двоюродного брата.помолвка.
