ところを
Just when A, Just condition A (at condition A)
JLPT
N1
Structure
(A)Adjい+ところ+を(A)Vて+いる+ところ+を(A)Vて+いた+ところ+を
Signification
At condition A
お
忙
しいところをすみませんが
、
こちらの
契約書
に
署名
して
頂
けませんか
。
Désolé de vous déranger quand vous êtes si occupé mais pourriez-vous s'il vous plait signer ceciContrat.
お
疲
れのところを
突然話
したいものがありますので
、
申
し
訳
ありません
。
Je suis désolé de vous déranger et d'en discuter avec vous, bien que vous soyezfatigué.
お
働
きのところをすみませんがお
子
さんのことをお
相談
しなければなりません
。
Je m'excuse de vous déranger au travail, mais nous devons parler de votre enfant.
子供
が
怖
いところを
先生
が
安心
「
あんしん
」
して
上
「
あ
」
げた
。
Quand les enfants ont eu peur, leur professeur les a rassurés
お
風呂
に
入
っていたところを
地震
が
起
こった
Juste au moment où j'entrais dans le bain, un tremblement de terre a frappé.
