につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
Structure
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
Signification
Every time A (happens/occurs)
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
နာကျင်သည်ဖြစ်စေ ခံစားရသည်ဖြစ်စေ သင့်အနေဖြင့် ဖြတ်သန်းရမည်ဖြစ်သည်။ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။(နာသည်ဖြစ်စေ မနာသည်ဖြစ်စေ ထိုးရပါမည်။)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
အောင်သည်ဖြစ်စေ ကျရှုံးသည်ဖြစ်စေ စာမေးပွဲပြီးရင် တစ်ညလုံး သောက်တယ်။
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
သူ့အမေက သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းပြီး “အပြင်မှာ ပူသည်ဖြစ်စေ အေးသည်ဖြစ်စေ ဝတ်ပါ။အဝတ်!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ရောဂါလက္ခဏာကို နှစ်ဆစစ်ဆေးတာက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
ရာသီဥတု သာယာပြီး ညစ်ညမ်းတဲ့ အချိန်မှာ သူက ထီးအမြဲ ဆောင်ထားတယ်။
