うにも~ない
Even if A is attempted/thought about, A can't be done (there is no way to A)
JLPT
N1
Structure
(A)VVolitional+にも+(B)V(A)VDict+にも+(B)V
Signification
B is the negative potential form of A.
激
しい
雨
が
降
るから
、
散歩
しようにもできない
。
Je ne peux pas me promener à cause de la pluie battante
強雨
が
激
しくて
出掛
けようにも
、
出掛
けられない
。
La pluie est si forte que je ne peux même pas sortir.
とても
怖
くて
トイレ
にいこうにも
ベッド
が
出
られない
。
C'est tellement effrayant que même si je veux aller aux toilettes, je ne peux pas sortir de lalit.
