Recherche
Aucune donnée
にしたら
Jika saya (seseorang) berada di posisi .../Dari sudut pandang ..
JLPT
N2
Structure
N + にしたら
N + にすれば
N + にしてみたら
N + にしてみれば
N + にすれば
N + にしてみたら
N + にしてみれば
Signification
「にしたら」mengikuti kata benda yang menunjuk pada orang, digunakan untuk menyatakan pikiran, pandangan orang tersebut ketika berdiri di atas posisi mereka.. Tidak digunakan untuk menyatakan perspektif pembicara itu sendiri.
大
oo
きすぎる
kisugiru
親
oya
の
no
期待
kitai
は
ha
子供
kodomo
にしたら
nishitara
苦痛
kutsuu
だ
da
。
.
Harapan orang tua yang terlalu tinggi tentu menyakitkan bagi anak.
犬
inu
や
ya
猫
neko
はかわいいが
hakawaiiga
、
,
飼
ka
っていない
tteinai
人
hito
にすれば
nisureba
迷惑
meiwaku
のこともある
nokotomoaru
。
.
Anjing dan kucing memang lucu, tetapi bisa menjadi gangguan bagi orang yang bukan pemiliknya.
彼
kare
にしてみたら
nishitemitara
大
tai
したことではないだろうが
shitakotodehanaidarouga
、
,
私
watashi
にとっては
nitotteha
重大
juudai
な
na
問題
mondai
だ
da
。
.
Mungkin ini bukan masalah besar baginya, tapi bagiku itu adalah masalah besar.
先生
sensei
にすれば
nisureba
君
kimi
が
ga
言
i
った
tta
言葉
kotoba
はひどい
hahidoi
皮肉
hiniku
だろう
darou
。
.
Jika Anda seorang guru, apa yang Anda katakan akan sangat sarkastik.
彼
kare
にすれば
nisureba
僕
boku
のさっきの
nosakkino
行動
koudou
は
ha
馬鹿
baka
な
na
行動
koudou
だろう
darou
。
.
Baginya, apa yang kulakukan tadi mungkin bodoh.
ハリー
harii
にしてみれば
nishitemireba
、
,
優
yasa
しくしてもらうなど
shikushitemoraunado
、
,
初
haji
めての
meteno
経験
keiken
だった
datta
。
.
Ini adalah pengalaman pertama Harry diperlakukan dengan baik.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
