v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Enter ↵Rechercher/traduireEscFermer, garder le résultat actuel

かたわら

han_viet While doing A, (B)han_viet

JLPT

N1

Structure

structure
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)

Signification

structure
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
大学 だいがく
に
通 かよ
う
傍 かたわ
ら
美術館 びじゅつかん
に
勤務 きんむ
していた
。
Pendant mes études, j'ai travaillé dans un musée d'art.
日本語 にほんご
を
学 まな
ぶかたわら
英語 えいご
の
専攻 せんこう
に
進 す
む
。
Je me spécialise en anglais tout en étudiant le japonais.
勉強 べんきょう
するかたわら
クラシック
音楽 おんがく
を
聴 き
くと
、
集中 しゅうちゅう
は
レベルアップ
。
Si vous écoutez de la musique classique tout en étudiant, votre concentration augmente.
会社員 かいしゃいん
のかたわら
彼女 かのじょ
は
パソコン
で
講義 こうぎ
をしている
。
Elle enseigne sur internet tout en travaillant à plein temps.
家政婦 かせいふ
のかたわら
、
小説 しょうせつ
を
書 か
いている
。
En plus d'être une femme au foyer normale, elle écrit aussi des romans.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires