ゆえに
Because of A
JLPT
N1
Structure
(A)N+の+ゆえ+に(A)Adjな+ゆえ+に(A)Adjい+ゆえ+に
Signification
This is a bit archaic, and as such is quite formal, and used mostly in writing.であれゆえに is also a common form.
肌寒
い
天候
のゆえに
、
コート
を
着
る
。
Je porterai un manteau, à cause du temps frais.
夫
に
死
なれたゆえに
彼女
が
46
階
の
ベランダ
から
飛
び
降
りました
。
Parce que son mari est mort, elle a sauté du balcon du 46e étage.
ちゃんと
勉強
しませんでしたゆえの
失敗
です
。
Cet échec est causé par le fait que vous n'étudiiez pas assez.
津波
が
来
たゆえに
彼女
が
亡
くなった
。
Elle est morte à cause du tsunami.
交通事故
をのゆえに
会議
に
遅刻
してしまいました
。
J'étais en retard à la réunion à cause d'un accident de la circulation.
