ゆえに
Because of A
JLPT
N1
Structure
(A)N+の+ゆえ+に(A)Adjな+ゆえ+に(A)Adjい+ゆえ+に
Signification
This is a bit archaic, and as such is quite formal, and used mostly in writing.であれゆえに is also a common form.
肌寒
い
天候
のゆえに
、
コート
を
着
る
。
Vou usar um casaco, por causa do clima frio.
夫
に
死
なれたゆえに
彼女
が
46
階
の
ベランダ
から
飛
び
降
りました
。
Porque seu marido morreu, ela pulou da varanda no 46º andar.
ちゃんと
勉強
しませんでしたゆえの
失敗
です
。
Essa falha é causada pelo fato de você não estar estudando o suficiente.
津波
が
来
たゆえに
彼女
が
亡
くなった
。
Ela morreu por causa do tsunami.
交通事故
をのゆえに
会議
に
遅刻
してしまいました
。
Cheguei atrasado para a reunião devido a um acidente de trânsito.
