といったらありはしない
extremely; very; nothing more … than this; as … as it could possibly be; beyond words
JLPT
N1
Structure
✦N + といったらありはしない
✦A-い + といったらありはしない
Expliquer
✦ Almost synonymous with 「といったらない」but only used when referring to things that are judged as bad.
✦ Usually used in written language.
Exemple
この
年
になってから
一人暮
らしを
始
める
心細
さといったらありはしない
。
There is no way I would feel nervous about starting to live alone at this age.
彼女
はこっちが
立場上断
れないとわかっていて
、
わざといやな
仕事
を
押
しつけてくるのだ
。
くやしいといったらありはしない
。
She knows that I can't refuse due to my position, so she purposefully forces me to do unpleasant tasks. I wouldn't say it's disgusting.
