…からいいが
never mind that, don't worry about that
JLPT
N1
Structure
✦N/Na + だからいいA/V + からいい
Expliquer
✦ In the form [...からいいが], [...からいいけど], it signifies the meaning [...からそれほど問題にはならないが] (Because ..., it's not much of a problem).
✦ Colloquial in nature.
Exemple
まだ
時間
はあるからいいが
、
今度
からはもうちょっと
早
く
来
るようにしなさい
。
There's still time, so please try to come a little earlier next time.
ネギ
、
買
ってくるの
忘
れたの
?
まあ
、
少
し
残
っているからいいけど
。
Did you forget to buy green onions? Well, it's good because there's a little left.
え
?
今日
も
休
むの
?
まあ
、
あまり
忙
しくない
時期
だからいいけど
。
Picture? Are you going to rest today too? Well, it's good because it's not a very busy time.
