~なにげない
like nothing happened
JLPT
N1
Structure
✦なにげない + N ✦なにげなく + V
Signification
✦ Used to describe actions that occur without conscious or deep thought.
✦ Depending on the context, it can mean "without deep thought", "unconsciously", "as if not caring", etc. When used as an adverb, it can be expressed as 「なにげなしに」.
彼
は
、
内心
の
動揺
を
隠
して
何気
ない
風
を
装
っている
。
He pretends to be casual, hiding his inner turmoil.
彼女
は
何気
ない
顔
つきで
、
みんながびっくりするような
発言
を
始
めた
。
With a casual look on her face, she started saying things that surprised everyone.
<
div
>
毎日
のなにげない
会話
。
<
br
>
<
/
div
>
<div>Daily casual conversations. <br></div>
なにげなく
、
心
に
浮
かんだ
風景
を
キャンバス
に
描
いてみた
。
I casually painted the scenery that came to my mind on canvas.
何気
なく
言
った
言葉
が
彼
をひどく
傷
つけてしまった
。
The words I said so casually hurt him so badly.
