どころのはなしではない
Bukan waktu atau situasi untuk.../Jauh dari keadaan untuk bisa melakukan...
JLPT
N2
Structure
N + どころのはなしではない
Expliquer
Menyatakan arti "bukan waktu atau keadaan yang tepat untuk melakukan sesuatu".
Exemple
息子
は
入院中
で
、
お
正月
どころの
話
ではない
。
Anak saya ada di rumah sakit, dan ini bahkan bukan tentang Tahun Baru.
こう
忙
しくては
、
ゆっくり
花見
どころの
話
ではない
。
Dengan jadwal yang padat, saya tidak bisa meluangkan waktu untuk menikmati bunga sakura.
