あえて~ない
Sengaja tidak melakukan sesuatu/Memilih untuk tidak melakukan sesuatu meskipun ada kesempatan atau kemungkinan untuk melakukannya
JLPT
N2
Structure
あえて~ない
Signification
Mengungkapkan makna "melakukan hal tersebut akan mendapat tentangan atau kesulitan dari orang lain, oleh karena itu tidak berencana atau sebaiknya tidak melakukan hal-hal berisiko seperti itu".
借金
shakkin
まで
made
、
,
あえて
aete
留学
ryuugaku
しようとは
shiyoutoha
思
omo
わない
wanai
。
.
Saya tidak berani kuliah ke luar negeri karena terlilit hutang.
みんなに
minnani
排斥
haiseki
されるまで
sarerumade
、
,
あえて
aete
自分
jibun
の
no
観点
kanten
を
wo
肯定
koutei
することもないじゃないか
surukotomonaijanaika
。
.
Anda tidak berani menegaskan sudut pandang Anda sampai Anda dikucilkan oleh semua orang.
